Professionelle Übersetzungen. Einfach online.

Sie senden Ihr Dokument digital, wählen Ausgangs- und Zielsprache und teilen den Verwendungszweck mit. Lingoli prüft Umfang und Anforderungen, erstellt ein Angebot und ordnet den Auftrag einem passenden Sprachprofi zu. Nach Übersetzung und Qualitätsprüfung erhalten Sie die vereinbarte digitale oder physische Ausführung.

Wichtige Merkmale sind transparente Angebote, klare Ansprechpartner, nachvollziehbare Lieferzeiten, sichere Dateiübertragung, qualifizierte Übersetzer und eine saubere Abgrenzung zwischen normaler Fachübersetzung und beglaubigter Übersetzung. Außerdem sollten keine pauschalen Anerkennungsgarantien gegeben werden, wenn Behörden eigene Regeln anwenden.

Lingoli ordnet Projekte nach Sprachpaar, Fachgebiet und Verwendungszweck geeigneten professionellen Übersetzerinnen und Übersetzern zu. Für beglaubigte Übersetzungen werden – soweit erforderlich und verfügbar – entsprechend beeidigte oder ermächtigte Sprachprofis eingesetzt.

Zum typischen Spektrum gehören amtliche Dokumente, Bildung und Karriere, Recht, Wirtschaft, Medizin sowie allgemeine und digitale Unternehmenskommunikation. Bei besonders spezialisiertem Material wird vorab geprüft, ob passende Fachkompetenz verfügbar ist.

Der Preis hängt von Dokumentart, Sprachpaar, Umfang, Lesbarkeit, Beglaubigungsanforderung und Lieferzeit ab. Für viele Standarddokumente zeigt Lingoli einen Richtpreis ab; verbindlich wird der Preis erst nach Sichtung der Datei im individuellen Angebot.

Fachübersetzungen werden meist nach Umfang und Schwierigkeitsgrad kalkuliert. Terminologiedichte, Dateiformat, gewünschte Bearbeitungszeit und zusätzliche Leistungen wie Lektorat oder Layout können den Preis beeinflussen.

Lingoli bietet allgemeine Übersetzungen, Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen für viele Dokumenttypen sowie Expressbearbeitung nach Verfügbarkeit. Auf den Produktseiten finden Sie typische Dokumentarten; weitere Unterlagen können individuell angefragt werden.

Standarddokumente können je nach Sprachpaar und Auslastung häufig innerhalb weniger Werktage bearbeitet werden. Für umfangreiche oder fachlich anspruchsvolle Texte wird die Lieferzeit individuell kalkuliert. Express ist bei vielen Projekten nach Prüfung möglich.

Ja, für viele Sprachpaare und Dokumente kann Lingoli eine Expressoption prüfen. Ob sie verfügbar ist und welche Frist realistisch ist, hängt von Umfang, Lesbarkeit, Fachgebiet und Kapazität der passenden Übersetzer ab.

Ja. Sie können Ihr Dokument unverbindlich zur Prüfung einreichen. Sie erhalten anschließend ein Angebot mit Preis, Leistungsumfang und voraussichtlicher Bearbeitungszeit, bevor Sie den Auftrag bestätigen.

Online-Anfragen können jederzeit übermittelt werden. Ob eine Bearbeitung am Wochenende oder an Feiertagen möglich ist, hängt vom Projekt und der Verfügbarkeit der passenden Sprachprofis ab und wird im Angebot ausdrücklich bestätigt.

Dateien sollten nur über die dafür vorgesehenen Upload- und Kontaktwege verarbeitet werden. Zugriff wird auf die für die Bearbeitung notwendigen Personen beschränkt. Konkrete Speicherfristen und technische Details müssen mit der finalen Datenschutz- und Hosting-Konfiguration der Live-Website abgestimmt werden.

Bei wiederkehrenden Fachtexten können Translation-Memory- und Terminologie-Workflows eingesetzt werden, sofern dies für das Projekt sinnvoll ist. Bei beglaubigten Einzeldokumenten steht dagegen die vollständige und nachvollziehbare Übertragung des konkreten Dokuments im Vordergrund.

Ja, Lingoli ist auf beglaubigte Übersetzungen vieler offizieller Dokumente ausgerichtet. Da Behörden, Universitäten und Länder unterschiedliche Anforderungen haben können, sollte der konkrete Verwendungszweck bei der Anfrage genannt werden.

Privatkunden nutzen Lingoli unter anderem für Personenstandsurkunden, Zeugnisse, Führerscheine, Führungszeugnisse, Einbürgerungs- und Aufenthaltsunterlagen, medizinische Nachweise sowie weitere Dokumente für Studium, Arbeit, Heirat, Umzug oder Behördenverfahren.